مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ داریوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏Dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc
به اتاق مخملي خوش اومديد
خيلي خوب تونستيد از قدرت کارت وحشي استفاده کنيد
عالي بود
پس اعتمادم به شما بي خود نبود
به وقتش‏،‏ مطمئنم که تو قدرت هاي رابطه ای تون ماهر ميشيد
آرکاناي ارابه
ميخوام ببينم اين قدرت چطور آيندتون رو عوض مي کنه
منم سفرتون رو دنبال مي کنم
Glaciers of ideas, importing
To my friends, then exporting
To the next, keeping it open
We want no closing
Even without those, our thoughts can be duped
This mind trade no one can stop
An act of thinking is terrible to stop
We just wanna change it up, not drop
And my crew can rock it like uprock
Life is tedious if it ain't flowing
Copy and paste? Constant defaulting?
Put my courage to it
Begin showing off
That's the way we wanna live
Keep going, yeah‏!‏
What was so much of transparency
Turned into bright expectation
Instinct tells me to keep going together, going together
It's breathtaking moments in life
Addicted to it, minds craving more and more
I'm believing you and I can do anything
We can change the world
The sky's the limit, we can spread wings
to roadless travel, together we go
پرسونا
برو‏!‏
خوبه‏!‏ بعدي‏!‏
چيه اعصاب نداره ها
هوي ساتوناکا‏!‏
مي دونم حالت خوب شده ولي زياده روي نکن‏!‏
يوکيکو‏!‏ کجايي يوکيکو؟‏!‏
محل نمی گذاره
ساتوناکا‏!‏ آروم‏!‏
من خوبم‏!‏ کاري نداره
وقتي آدم رو تحويل نمي گيرن خيلي ناجوره
يوکيکو‏!‏
اين چي بود؟
مثل خرس سياه شد‏!‏
منظورت مثل قيره؟
واي واي واي
يوکيکو‏!‏
نه‏.‏‏.‏‏.‏
چي؟ مهمون ناخونده؟
اين شد پارتي
وقتشه بريم قسمت بعدي‏!‏
It's not scripted‏!‏
Hunt for Her Prince Charming
Princess Yukiko's
اين چيه؟
عنوان برنامه بود؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏
تو کي هستي؟
منظورت چيه؟
من يوکيکو ام و يوکيکو منه
نه‏!‏
تو‏.‏‏.‏‏.‏يوکيکوي واقعي کجاست؟
خوب مي رم بقيه شکار
بهتره حواست جمع باشه شاهزاده من‏!‏
صبر کن‏!‏
لعنتي‏!‏
بريد کنار‏!‏
خوب چرا نه؟
فقط بريم بيرون‏،‏ تفريحات سالم
ميريم کاراکوک مي خونيم يا ميريم خريد
نمي تونم‏،‏ خيلي سرم شلوغه
خوب کي وقت داري؟
هي‏!‏
گير نديد بهش‏!‏
فقط ميخواستيم بريم بيرون
بيخيال
بيا بريم
پسر کاش ميومد
ساتوناکا امروز ترسناک شده
ممنونم چيه
چيزي نبود
فقط راه رو باز کردم‏،‏ ارباب
چي؟ اشتباهي نگو
مثل همیشه
منظورت چيه اصلا؟
ممنونم چيه
چی شد یک دفعه ای
نه‏،‏ به خاطر همه کارهات
هميشه مياي کمکم
هميشه‏،‏ هميشه
چيه خيلي مهربونه
چيه همه کار ميتونه بکنه
چيه هميشه پيشم مي مونه
چيه هميشه مواظبم هست
چيه هميشه نجاتم ميده
کي اونجاست؟
اين‏.‏‏.‏‏.‏
جدي؟ ميخواي بري سر کار؟
هر وقت ميرم بيرون کلي پول هدر ميدم
مي گم با هم کار کنيم؟
آره‏!‏ حوصلمون سر رفت از سر کار در مي ريم
خوب باشه
خوب و حالا‏.‏‏.‏‏.‏
بله؟
ديروز بهم زنگ زدن
کي؟
رازه
بيخيال
نه
نگران نباش
چي‏.‏‏.‏‏.‏
بيچاره
مال اون موقع است
شبیه بود، فکر میکنی که همونه
دقيقا‏!‏ خود ديگه اش بود
مي دونستم
وقتي تو کانال نيمه شب ديدمش فکر مي کردم يک چيزي عجيبه
آماگي هيچوقت نميگه بريم پسر تور کنيم
هي‏،‏ پسر تور کردن يعني چي؟
بيخيال فعلا
يوکيکو‏،‏ کجايي؟
تو هم مثل مني
به جز همين جا جاي ديگه اي نمي توني بري
يا شايد من خيال مي کردم‏.‏‏.‏‏.‏
يادت رفت درش رو قفل کني؟
يوکي‏،‏ اينطوري که تو مراقبش بودي حتما خيلي ناراحتي
پس نمي تونيم؟
دلم ميخواست امروز نهار با هم باشيم
ببخشيد
زياد بهت نه گفتم
نگران نباش
اين فصل مسافرخونه خيلي شلوغه‏،‏ درسته؟
تقصير تو که نيست
ببخشيد
اينقدر عذرخواهي نکن
فکر مي کنم مزاحمم
راستي چيزي شده؟ به نظر ناراحت مياي
چيزي نيست
مي دوني‏،‏ يوکيکو‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
بله؟
مي دونم قراره مسافرخونه بهت ارث برسه و اين چيزها
ولي زياد به خودت فشار نيار
اگر کمک خواستي بهم بگو زود ميام
يوکيکو؟
چيزي نيست‏،‏ ممنون چيه
پس اينطوريه؟
وقتي که فهميدي
چيه منو از اين جايي که هستم آزاد نمي کنه
نا اميد شدي
کي‏.‏‏.‏‏.‏اونجاست؟
کي هستي؟
ميخواي ببيني من کيم؟
ميخواي بدوني؟
من‏.‏‏.‏‏.‏
تو ام‏!‏
ميخواي بدوني من کيم؟
ميخواي بدوني؟
من تو ام‏!‏
يوکيکو‏!‏
چيه‏!‏
اينجا رو
سه شاهزاده اومدن
دو تا آماگي؟
عجب چیزی خواستم؟
چه جو سنگينيه اينجا
خوب‏،‏ ميخوام برم جايي
يک جاي دور که هيچکسي ندونه من کيم
شاهزاده روياهام منو مي بره اونجا؟
بريم ديگه
سه تا شاهزاده؟ منو هم حساب کرده؟
چی فکر کردی‏،‏ شاهزاده سومي منم‏!‏
خواب می بینی؟
چيه‏.‏‏.‏‏.‏
درسته‏،‏ تو شاهزاده مني
هميشه راه رو نشونم مي دادي
چيه تو يک شاهزاده قوي با شکوهي
يا اينکه‏،‏ بودي
بودم؟
ولي ديگه کاريت ندارم
مهمان عزيز‏،‏ به لطف رابطه جديدتون‏،‏ آرکاناي ارابه رو بيدار کرديد
خصوصياتش با قدرتش مشخص مي شه
Ara Mitama‏!‏
ناروکامي‏!‏
چيه منو گرفتار کرده
چيه منو جايي نمي بره
منو نجات نمي ده
بسه‏!‏ نه‏!‏
نزار گير کنه
خيلي دور شده‏!‏
ايزاناگي‏!‏
ناروکامي‏!‏ هانامورا‏!‏
وحشتناکه
مسافرخونه سنتي؟ دوره مديريت؟
از همه اين چيزهايي که گرفتارم کردن متنفرم
لعنتي‏!‏
خرستو‏!‏
چيه‏!‏
کسي نخواسته بود اينجا دنيا بياد
همه چيز رو برام تصميم گرفتن؛ از اينکه چطوري زندگي کنم تا حتي مردنم
ديگه بسه‏،‏ نمي خوام
بايد کمکش کنيم
بسه
آي‏!‏ اين چه کوفتيه؟
لعنتي‏!‏ اينطوري که‏.‏‏.‏‏.‏
درست نيست
من فقط مي خوام برم يک جاي دور
هرجايي به جز اينجا‏.‏‏.‏‏.‏
يکي لطفا منو ببره
تنهايي نمي تونم
بسه‏،‏ بس کن
اگر بمونم نه اميدي دارم نه انگيزه اي
پس ميشينم تا يکروز شاهزاده روياهام بياد
مهم نيست کجا‏!‏ هر جايي به جز اينجا
خواهش مي کنم‏.‏‏.‏‏.‏
مسافرخونه سنتي؟
آبروي شهر؟
همش چرنده
چطور جرائت مي کني؟
اين احساس واقعيمه
مگه نه‏،‏ خودم؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏
تو نيستي‏.‏‏.‏‏.‏
يوکيکو‏!‏
اينو نگو‏!‏
تو من نيستي‏!‏
نيروي وجودم بيشتر داره ميشه
اگر اينطوري ادامه پيدا کنه‏.‏‏.‏‏.‏
من يک سايه ام‏.‏‏.‏‏.‏خود واقعي‏.‏‏.‏‏.‏
يوکيکو‏!‏
چيه‏!‏
يوکيکو‏!‏
لعنتي ولم کن‏!‏
طاقت بيار يوکيکو‏،‏ هر کاري بکنه مي تونيم دووم بياريم
جدي؟
پس کلي براتون دارم
آي‏!‏ مي سوزه‏!‏
آروم جان هر کي دوست داري
اوخ اوخ‏!‏
بيا هانامورا‏!‏
بزنش جيرايا‏!‏
سخته‏!‏
مزاحم‏!‏
يوکيکو‏،‏ دارم ميام‏!‏
چيه‏!‏
فکر مي کردم چيه ميتونه نجاتم بده ولي‏.‏‏.‏‏.‏
اینطوریه پس
ولي اون نمي تونه‏،‏ چيه شاهزاده من نيست‏!‏
منتظر بودم‏.‏‏.‏‏.‏
واي ساتوناکا‏!‏
تا اينکه‏.‏‏.‏‏.‏
بيا‏یی!‏
خيلي‏.‏‏.‏‏.‏
خيلي طولاني‏.‏‏.‏‏.‏
يوکيکو‏!‏
ساتوناکا شايد شاهزاده تو نباشه
ولي خوب که چي؟
چي؟
ساتوناکا اينجا اومده که آماگي رو نجات بده
به نظرت همينکه يکنفر اينقدر نگران اون باشه کافي نيست؟
ناروکامي‏.‏‏.‏‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
نمي تونيم بهش نزديک بشيم‏!‏
يوکيکو‏.‏‏.‏‏.‏
چيه‏،‏ فرار کن‏!‏
يوکيکو
من فرار نمي کنم
بايد يک چيزي بهت بگم
من‏.‏‏.‏‏.‏هميشه بهت حسوديم مي شد
آماگی یوکیکو
هر چي من نداشتم تو داشتي
براي همين از اينکه بهم وابسته بودي خوشم ميومد
ازت ممنونم چيه
مي خواستم باور کنم که لازمه که مواظبت باشم
دقيقا‏!‏ من هيچ کاري رو خودم نمي تونم بکنم
من نمي تونم‏!‏
ولي اينطوري نيست‏!‏
يوکيو‏.‏‏.‏‏.‏
يوکيو واقعا قويه
ميخواي فرار کني؟
خودت تنهايي مي توني اون قفس رو بشکني و بري هر جايي که ميخواي‏!‏
يوکيکو‏،‏ تو خودت مي توني‏!‏
دروغه
من قوي نيستم
درست مثل قبلاها‏.‏‏.‏‏.‏
چقدر ناراحت کننده است
نه ناراحت نبودم
کوچيک شده بودم
پرنده اي که فکر مي کردم مثل خودم گير افتاده تنهايي تونست فرار کنه
شايد يادم رفته بوده درش رو قفل کنم
ولي بالاخره اون پرنده شجاعتش رو داشته که در رو باز کنه و پرواز کنه
نمي خواستم اينو قبول کنم
من قوي نيستم‏!‏
من افتضاحم
من فقط يک ترسو ام که منتظره يکي بياد از قفس درم بياره
خوب که چي‏.‏‏.‏‏.‏
که افتضاحي؟
چيه‏!‏
منم اوني که تو فکر مي کني نيستم
خيلي چيزهاي افتضاح هم در مورد من هست
ولي با وجود اين‏.‏‏.‏‏.‏
ميخوام که پيشت باشم‏!‏
تو برام عزيزي‏!‏
تو دوستمي‏!‏
چيه‏.‏‏.‏‏.‏
بس کن‏!‏
از چي اينقدر مي ترسيدم؟
ترس نداره
براي اينکه‏.‏‏.‏‏.‏
چيه‏!‏
يوکيکو‏!‏
ممنونم‏!‏
خواهش مي کنم
نه‏!‏
سايه داره ضعيف ميشه
بريم بچه ها‏!‏
آره بزن بريم
Pyro Jack‏!‏
چي؟ تو چي هستي؟‏!‏
از من دور شو آشغال‏!‏
هي‏!‏ بسه‏!‏
ساتوناکا‏!‏
تمومش کن
بگير‏!‏
چيه‏.‏‏.‏‏.‏
منو ببخش يوکيکو
اينقدر به فکر خودم بودم که به مشکلات تو فکر نمي کردم
حتي با اينکه دوست بوديم
هيچوقت خود واقعيت رو نمي ديدم
اينقدر فکر يک راه فرار آسون بودم
براي همين تو رو بوجود آوردم
ببخشيد که زودتر نشناختمت
‏"‏مي خوام فرار کنم‏"‏
‏"‏ميخوام يکي نجاتم بده‏"‏
راست ميگي‏،‏ اين احساسات هم بخشي از منه
تو مني‏،‏ مگه نه؟
پس اين پرسوناي آماگيه؟
يوکيکو‏!‏
آماگي‏!‏
خوبي؟
فقط يکم خسته ام
همه اومديد منو نجات بديد؟
معلومه‏!‏
ممنون
خوب کي انداختت اينجا؟
ها؟ تو کي هستي؟
يا اينکه چي هستي؟
من خرسم‏!‏
ببخشيد متوجه نشدم
کلا وجودت علامت سواله‏،‏ پس فقط خفه شو‏!‏
تبعيض خرسي نداريم‏!‏
منم ميخوام بدونم کار کي بوده ولي بهتره زودتر برگرديم خونه
يوکيکو خيلي بي حاله
راست مي گه‏،‏ بريم
هوي‏!‏ منو ولي مي کنيد و مي ريد؟
ول مي کنيم؟ منظورت چيه‏!‏؟
خونه زندگيت اين جاست‏!‏
خوب‏،‏ آره ولي‏.‏‏.‏‏.‏
منو ببخش کوما
من قول مي دم برگردم
پس پسر خوبي باش و همينجا منتظر باش
خررس‏!‏
يوکيکو خرسي مهربونه
برات يک هديه مخصوص دارم‏!‏
ها؟
يوکيکو؟
فهميدم‏،‏ از همين هاست که شما ها به چشمتونه؟
عاليه حتي محافظ بيني هم داره
بیخیال شو
اين محافظ خوبي نيست سايه ها رو دست کم نگير
خوب؟
ها؟ خوب‏.‏‏.‏‏.‏
تو اوقات فراغتم ساختمش
بيا‏،‏ امتحان کن
با پنچه هام کلي کار مي تونم بکنم
بعيد مي دونم
راست مي گم‏!‏ ببين‏!‏
آخه چرا من؟
به چي نگاه کنم؟
از اون خنده هاشه
فکر مي کردم فقط جلوي من اينطوري مي خنده
يوکيکو ديگه زيادي شد‏.‏‏.‏‏.‏
واي مردم‏.‏‏.‏‏.‏
انجمن دنياي انيمه http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
No time to waste
but make you pace
It's okay to remove, copy, and paste
I'm doing my way
You do it your way
Don't just follow your left, find the right way
Stereotypes
Too many hypes,
But I'm the epitome of new types
Having the fear is power to my soul
'Cause I overcome them
That's how I roll
Expose your thoughts
Don't be afraid of making mistakes
Rules prevailing in
That may be your greatest rival
Believe in faith and your heart
Your true soul stop being in the shades
Come on, out in the open sun
Beauty of the child of destiny
Delightful days
are with rich density of love
Thorny path
There's no easy way for real bliss
So I keep on fighting for
Beauty of destiny
Is this the soccer club?
You know how it's been, don'tcha?
I have to find out who did it‏.‏
Life's hard for a girl in love‏.‏
I totally don't get you‏!‏
Please love me‏.‏